西式宴会座次安排
正式宴会,一般都事先安排好座次,以方便宴会参加者各得其所,入席时竟然有序;同时也是对客人的尊重礼貌。
标准西式宴会座次安排的八个要点Western banquet seating arrangements of the standard eight points:
正式宴会,一般都事先安排好座次,以方便宴会参加者各得其所,入席时竟然有序;同时也是对客人的尊重礼貌。非正式的小型宴会,有事也可不必安排座次。在安排座次师要注意一下八点要求(Formal dinner, usually arranged seating in advance, to facilitate the party participants each is in his proper place, sitting (orderly; As well as of the guest's respect polite. Informal banquet, and you can also don't have to arrange seating. The teacher should pay attention to arrange the seating plan requirements at 8 o 'clock:
1、以主人为中心。如有女主人参加时,则以主人和女主人为基准,以靠近者为上,一次排序。To master as the center. If the hostess to is to master and mistress as a benchmark, as close as the, a sorting。
2、要把主人和夫人安排在最尊贵的位置上。通常做法,以右为上,即主人的右手是最主要的位置。To master and arranged in the most honorable Mrs. The position. Usually practice to right for on, namely master's right hand is the most main position。
3、其余主客人员,按礼宾次序依次就做。The rest of the subject-object personnel, according to the concierge in order to work.
4、在遵照礼宾次序的前提下,尽可能使相邻就坐者以便于交谈。例如,在身份大体相同时,把使用同一种语言的客人安排相邻就做。In order to follow the concierge, under the precondition of the adjacent possible sitting so that conversation. For example, in roughly the same in identity, use the same language customer to arrange the adjacent to work。
5、主人方面的陪客,应进可能的插在客人之间坐,以便同客人接触交谈,避免自己人坐一起。Master of attending guest, should be inserted in the guest into may sit between, in order to contact with the guest, talking to avoid oneself person sit together
6、夫妇一般不相邻而坐。西方习惯,女主人可坐在男主人的对面,男女依次相间而坐。女主人面向上菜的门。我国和其他一些国家不受此限。Couples don't usually sit adjacent. Western habit, the hostess can be sitting across from the male host, men and women sit on alternate with in turn. The hostess for serving the door. Our country and other countries from the limits
7、翻译人员可安排在主宾的右侧,以便于翻译。有些国家习惯,不给翻译安排席次,翻译人员安排在主人和主宾的背后工作,另行安排就餐。Translators can be arranged in the right side of the guest, in order to translation. Some countries habit, not to arrange seat on the translation, translators arrangement in the guest host and the work behind, arranges for dinner
。
8、在多边活动宴会场合,对政治、教育有分歧的人员,应尽量避免把座位安排在一起。In multilateral arena, to have differences of politics, the teaching staff, should try to avoid seating rows together。